レゲエ・レーベル | 24×7 RECORDS

HOME > 24×7RECORDS > NEWS > 2011/04

24×7RECORDS NEWS | 2011 APRIL
5/12 update
01. GAPPY RANKS / チャリティ・ソング『I Was There』発売決定

GAPPY RANKS /
チャリティ・ソング『I Was There』発売決定

GAPPY RANKS / チャリティ・ソング『I Was There』

I Was There / GAPPY RANKS
SPECIAL DELIVERY MUSIC
売上は全てミュージック・エアポート社を通じて日本赤十字社に義援金として寄付されます。

PUT THE STEREO ON
GAPPY RANKS
GREENSLEEVES / GRE2079 / IMPORTS

「I Was There」映像はこちらから
※YOUTUBEでの楽曲はラフ段階のもので、実際のマスターとは若干異なっています。

　GAPPY RANKSから「I Was There」のマスターが届きました。既に知っている人も多いと思いますが、この曲はGAPPY RANKSが今回の地震のコトを、そしてその被害に遭った日本と日本の人達のコトを想った曲です。

　「俺はそこにいた」の曲名の通り、GAPPY RANKSは今回の地震を体験しました。GAPPY RANKSはUNITY SOUNDの招聘で、3月11日の地震当日に来日し、到着から数時間後に横浜で地震に遭いました。予定されていたツアーは大阪と静岡公演以外は全て中止となり、予定を早めてイギリスに帰国しました。

　初めての来日、異国の地で、GAPPY RANKSも色々と不安だったと思います。その中でGAPPY RANKSはこの曲を書き上げ、すぐに録音して、帰国直後にYOUTUBEにアップしました。日本で撮影した映像を使用していて、自らが横浜で歌っている様子も映っています。

　GAPPY RANKSはPIERRE BOSTと共に来日していました。PIERRE BOSTはGAPPY RANKSのマネージャーであると同時に、UK & フランスを拠点とした〈SPECIAL DELIVERY MUSIC〉というレーベルのプロデューサーでもあります。

　「I Was There」は、GAPPY RANKSと共に来日して共に地震を体感したPIERRE BOSTの〈SPECIAL DELIVERY MUSIC〉の制作／プロデュース曲として作られています。そのPIERRE BOSTを通じて、「GAPPYも自分もこの曲をチャリティ・ソングとして使って欲しい。役立てて欲しい」と連絡をもらいました。

　その連絡を受けて、すぐにいつもVP RECORDS / GREENSLEEVESの音源配信をしてもらっているミュージック・エアポートさんに相談しました。一緒に地震を体験して、その後の緊張と不安に満ちた空気を知り、その中でも即座に行動に移してくれたGAPPY RANKSとPIERRE BOSTの気持ちにも応えるべく、また少しでも被災した皆さんをサポートするために、出来るだけのコトをしたいと協力を求めました。

　サウンド・マンでもある同社の担当者は協力を即断してくれました。通常発生する手数料等も全て取らずに、チャリティに回してくれるようにもしてくれました。またミュージック・エアポートの自社サイト「BLACK & GOLD」だけでなく、数多くの配信サイトでも販売してもらえるようにセットしてくれました。こちらが出来ないコトを全部段取ってくれました。

　3月29日にミュージック・エアポートさんの「BLACK & GOLD」で発売を開始します。また他のサイトでも順次発売していきます。現時点で10社を超える配信関連会社が参加・協力してくれます。今後、数多くのサイトでも配信します。各サイトの準備が出来次第順次開始していきます。各サイトでの配信開始日は決定次第随時報告していきます。本ページ内で報告・更新していきます。

その他各配信サイト
・レコチョク　4/8配信開始
・iTunes　4/8配信開始
・MTI「Music.jp」4/6配信開始
・ORICON STYLE　4/27配信開始
・REGGAE ZION　4/27配信開始
・REGGAE★ROCKERS　5/13配信開始

　一部の配信先ではどうしても手数料を全額は免除してもらえないのは事実ですが、その中で出来る範囲で免除してくれたり、出来る範囲での協力・努力はしてもらえそうです。また楽曲の出版管理会社もチャリティに協力してくれそうです。何よりも出来るだけ多くの人に届けて、出来るだけ大きな金額を被災地の方々に届けていきたいと思っています。日本だけでなく、世界各地でも購入出来るように努めたいと思ってます。出来る範囲のコトで、出来るだけのコトをやりたいと思います。売上は全てミュージック・エアポート社を通じて日本赤十字社に義援金として届けていきます。今後この曲での売上はずっとそうさせて頂きます。

　是非この曲の存在と、今回のチャリティの件を多くの皆さんに知って欲しいと思います。口コミして下さい。そして、出来るだけ多くの皆さんから出来る範囲でご協力頂ければ幸いです。是非、ヨロシクお願いします。

I was there
俺はあの場にいたんだ
I was there
俺はあの場にいたんだ
I was there
俺はあの場にいたんだ
Oh yeah
オーイェー

※I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Biggest earthquake in Japan
日本で一番大きな地震が起きた時に
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Whole heap a building flattened
沢山のビルが倒れていた
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Oh yeah Oh yeah
オーイェーオーイェー

I was there/GAPPY RANKS I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Jah guide di people inna Japan
神よ、日本の人々を導いてください

Whole place a shake
どこもかしこも揺れていた
Whole place a shake
どこもかしこも揺れていたんだ
So many life it take
多くの命が奪われた
Whole place a shake
どこもかしこも揺れていた
Whole place a shake
どこもかしこも揺れていたんだ
Di big city lookin like a lake
大都市が一瞬にして水の中に
Whole place a shake
どこもかしこも揺れていた
Whole place a shake
どこもかしこも揺れていたんだ
I see whole di world reshape
これまでの光景が別物になっちまったんだ
Whole place a shake
どこもかしこも揺れていた
Whole place a shake
どこもかしこも揺れていたんだ
ah ah
アーアー

※Repeat
Oh yeah Oh yeah
オーイェーオーイェー

I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
So everybody please pray fi Japan
どうか日本の人々の為に祈りを捧げてくれないか

Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていた
Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていたんだ
Jah guide di youth nah mek dem stumble
神よ、平穏を若者達に与えてくれませんか
Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていた
Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていたんだ
Caan find no food belly crumble
食べ物がなく、皆お腹を空かしているんだ
Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていた
Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていたんだ
Stand firm like a lion inna jungle
皆、ジャングルの王ライオンのように強く踏ん張るんだ
Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていた
Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていたんだ
Japan
日本が

※Repeat
I was there I was there
俺はあの場にいたんだ、俺はあの場にいたんだ
I was there wid a people
俺はあの場に人々といたんだ
Japanese people
日本の人々といたんだ
Who now loose dem life, loose house, or loose vehicle
命、家、車を失った人が大勢いた
Everybody calm, everybody equal
だが皆落ち着きを保ち、平等でいた
Nobody no fight, nobody no move evil
誰も争わず、誰も悪意を持たなかった
Thats why mi shed a tear , a million tears
だからこそ余計に俺は涙を流したんだ
See di people die that day
あの日、大勢の失われた命を目にした
Because I feel it, and I know it
俺は心で感じたんだ、俺は理解したんだ
I will remember till I am old and grey
俺はこの気持ちをこの先ずっと忘れない

※Repeat
Oh yeah Oh yeah
オーイェーオーイェー
Cross Fire was there when it happened
あの瞬間、Cross Fireもあの場にいた
Bigga-C was there when it happened
あの瞬間、Bigga-Cもあの場にいた
That day when it happened
地震が起きたあの日
Special Delivery was here when it happened
あの瞬間、Special Deliveryもあの場にいた
That day when it happened
地震が起きたあの日
Whole heap a building flattened
沢山のビルが倒れていた
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Oh yeah Oh yeah
オーイェーオーイェー
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Biggest Earthquake, biggest Earthquake inna Japan
日本で一番大きな地震が、日本で一番大きな地震が起きた時に